Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

she gave a masterly rendition of the aria

  • 1 magistral

    adj.
    1 magisterial.
    2 masterly (excelent).
    3 masterful, dignified, masterly.
    * * *
    1 EDUCACIÓN magisterial
    2 (interpretación) masterly, masterful
    3 (tono, lenguaje) magisterial, bombastic
    * * *
    1. ADJ
    1) (=genial) [actuación, obra] masterly
    2) [actitud, tono] [gen] magisterial; pey pompous, pedantic
    2.
    SM (tb: reloj magistral) master clock
    * * *
    adjetivo <actuación/libro> masterly; <tono/actitud> magisterial (frml)
    * * *
    = masterly, masterful.
    Ex. He shows a masterly command of imagery throughout, but his style has always left little margin for error, and the errors here are bothersome.
    Ex. He was a masterful storyteller who could modulate from the sublime to the scatological in the blink of an eye.
    ----
    * lección magistral = lecture.
    * * *
    adjetivo <actuación/libro> masterly; <tono/actitud> magisterial (frml)
    * * *
    = masterly, masterful.

    Ex: He shows a masterly command of imagery throughout, but his style has always left little margin for error, and the errors here are bothersome.

    Ex: He was a masterful storyteller who could modulate from the sublime to the scatological in the blink of an eye.
    * lección magistral = lecture.

    * * *
    1 ‹interpretación/actuación/libro› masterly
    2 ‹tono/actitud› magisterial ( frml)
    * * *

    magistral adjetivo ‹actuación/libro masterly;
    tono/actitud magisterial (frml)
    magistral adj (muy bueno) masterly: tuvo una intervención magistral, she made a brilliant contribution
    ' magistral' also found in these entries:
    English:
    masterly
    * * *
    1. [de maestro] magisterial
    2. [excelente] masterly
    * * *
    adj masterly
    * * *
    1) : masterful, skillful
    2) : magisterial

    Spanish-English dictionary > magistral

См. также в других словарях:

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»